obsess endlessly

Translations
бесконечно зацикливаться
They obsess endlessly over tiny details.
Они бесконечно зацикливаются на мелких деталях.